1
00:00:02,986 --> 00:00:04,586
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:00:16,550 --> 00:00:18,475
بيرني:
ملابس جديدة
للكلية؟

3
00:00:18,552 --> 00:00:19,885
يا فتاة، هذا خلال عام.

4
00:00:19,961 --> 00:00:21,511
ما تحتاجه
ملابس جديدة في الوقت الراهن؟

5
00:00:21,522 --> 00:00:22,888
بالنسبة للمقابلات.

6
00:00:22,964 --> 00:00:25,515
لا أستطيع ارتداء
ملابسي القديمة الممزقة.

7
00:00:25,592 --> 00:00:26,725
بالتأكيد، يمكنك ذلك.

8
00:00:26,802 --> 00:00:28,310
هذه هي الطريقة التي تحصل عليها
مساعدة الطلاب.

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,562
واندا:
أوه، حبيبتي، فقط أعطيها
بطاقة الائتمان.

10
00:00:30,639 --> 00:00:32,898
أعطيها بطاقتي الائتمانية؟

11
00:00:32,974 --> 00:00:34,191
واندا:
نعم.

12
00:00:34,267 --> 00:00:35,984
أعط نيسا بطاقتي الإئتمانية؟

13
00:00:36,061 --> 00:00:38,028
مع اسمي عليه؟

14
00:00:38,105 --> 00:00:39,913
واندا ماذا
هل تعتقد أنني كذلك؟

15
00:00:39,990 --> 00:00:43,459
(طنين التصفير)

16
00:00:46,780 --> 00:00:48,622
250 دولارًا هو الحد الأقصى.

17
00:00:48,698 --> 00:00:51,500
حصلت على ذلك؟
كرر الآن بعدي: 250 دولارًا.

18
00:00:51,510 --> 00:00:53,218
حد 250 دولار.

19
00:00:55,664 --> 00:00:58,098
بيرني، دع الأمر يذهب.

20
00:00:59,626 --> 00:01:01,435
(يطلق البوق في الخارج)

21
00:01:01,512 --> 00:01:03,136
هذه دونا.

22
00:01:03,213 --> 00:01:04,730
شكرًا. الوداع.

23
00:01:07,300 --> 00:01:09,818
حسنا، انظر الآن؟
لقد حصلت على قبلة لذلك.

24
00:01:13,899 --> 00:01:15,273
مرحبًا فانيسا!
كيف كان المركز التجاري!

25
00:01:15,350 --> 00:01:17,734
حسنا، تعال هنا
وأظهر لنا ما حصلت عليه.

26
00:01:17,811 --> 00:01:19,569
آه! آه!

27
00:01:19,580 --> 00:01:21,246
الأردن:
آه! آه!

28
00:01:24,067 --> 00:01:25,751
واندا:
حسنا، دعونا نرى.

29
00:01:27,821 --> 00:01:29,713
قف...

30
00:01:29,790 --> 00:01:31,123
هل هذه برادا؟

31
00:01:31,199 --> 00:01:32,749
زوج واحد من الأحذية!

32
00:01:32,826 --> 00:01:37,221
250 دولارًا، وتعود إلى المنزل
مع زوج واحد من الأحذية؟

33
00:01:37,297 --> 00:01:39,723
أمريكا، أنا لا
فهم تلك الفتاة.

34
00:01:39,800 --> 00:01:41,892
حسنًا، لقد حصلت على طعم الشمبانيا.

35
00:01:41,969 --> 00:01:45,604
انظر، هذا ما يحدث
عندما الناس من غطاء محرك السيارة
الحصول على شيء قليلا.

36
00:01:45,681 --> 00:01:48,899
ويضيعونها على ذلك
نمط حياة بلينغ بلينغ.

37
00:01:48,976 --> 00:01:50,684
ليس لديهم أي معنى على الإطلاق.

38
00:01:50,760 --> 00:01:52,352
حسنا، أنا أقول لك ماذا.

39
00:01:52,429 --> 00:01:55,147
تلك الأحذية تسير
العودة الليلة.

40
00:01:55,223 --> 00:01:57,157
لا يزال لدينا الوقت.

41
00:01:58,268 --> 00:02:00,369
يا أمريكا، لقد فقدت الماس.

42
00:02:02,022 --> 00:02:03,580
همم.

43
00:02:04,750 --> 00:02:06,750
أنت تعرف، أنا لا أعرف
ما أنت غاضب جدا عنه.

44
00:02:06,827 --> 00:02:08,869
أنا لم أذهب
الحد.

45
00:02:08,945 --> 00:02:11,913
مرحبًا.
كيف يمكنني مساعدتك؟

46
00:02:11,990 --> 00:02:13,465
تفضل.

47
00:02:15,076 --> 00:02:17,043
انا بحاجة
لإرجاع هذه.

48
00:02:17,120 --> 00:02:18,262
أوه، لم ينجح الأمر؟

49
00:02:18,338 --> 00:02:19,671
اسمحوا لي أن أصدر لك
تخزين الائتمان.

50
00:02:19,748 --> 00:02:20,630
قف، قف. انتظر، انتظر.

51
00:02:20,707 --> 00:02:22,757
تخزين الائتمان؟
لا، لا، لا، لا.

52
00:02:22,834 --> 00:02:25,177
تم شراء هذه الأحذية للتو.
لم يتم ارتداؤها قط.

53
00:02:25,253 --> 00:02:26,937
فقط أضع أموالي
مرة أخرى على بطاقة الائتمان الخاصة بي

54
00:02:27,014 --> 00:02:30,065
ودعونا نتظاهر
كأنه لم يحدث قط،
الذي لا ينبغي أن يكون.

55
00:02:30,142 --> 00:02:32,017
تخزين الائتمان
جيد تمامًا
نقدا.

56
00:02:32,093 --> 00:02:32,943
لا، ليس كذلك.

57
00:02:33,020 --> 00:02:34,403
حسنًا، إنها سياستنا.

58
00:02:37,158 --> 00:02:39,199
(تنهد) حسنًا.

59
00:02:39,276 --> 00:02:41,160
أنت ذاهب للدفع
استعادة أموالي،
نيسا.

60
00:02:41,236 --> 00:02:43,111
بماذا؟
ليس لدي
أي أموال.

61
00:02:43,188 --> 00:02:44,654
أوه، حسنا،
ملكة جمال حصلت على الصخور.

62
00:02:44,731 --> 00:02:46,698
الآن تريد أن تجرب
للعب كسر؟

63
00:02:46,775 --> 00:02:50,076
من الأفضل أن تجد طريقة
لأنني أريد أموالي.

64
00:02:50,153 --> 00:02:51,795
مهلا، العمة واندا،
هل تريد شراء هذه الأحذية؟

65
00:02:51,872 --> 00:02:54,965
أولاً،
أنا لا أرتدي
أحذية مستعملة,

66
00:02:55,042 --> 00:02:56,592
وثانياً،

67
00:02:56,668 --> 00:02:58,919
لا تلعب معي
ضد عمك

68
00:02:58,995 --> 00:03:00,879
لقد كنت مخطئا.

69
00:03:00,956 --> 00:03:02,923
شكرا لك، واندا.

70
00:03:02,999 --> 00:03:05,425
(يضحك بيرني)

71
00:03:05,436 --> 00:03:08,303
(ينظف الحلق)
والآن نعود إليك،
ملكة جمال الشيء.

72
00:03:08,314 --> 00:03:10,439
سأخبرك ماذا
سأفعل.

73
00:03:10,515 --> 00:03:13,225
انا ذاهب للذهاب
من السهل عليك.

74
00:03:13,301 --> 00:03:15,268
سوف تدفع لي
عشرة دولارات في الاسبوع

75
00:03:15,345 --> 00:03:18,104
على الفور،
كل يوم سبت.

76
00:03:18,181 --> 00:03:20,023
أنا لا ألعب
معك يا نيسا

77
00:03:20,100 --> 00:03:21,566
أعني ذلك.
أريد أموالي.

78
00:03:21,643 --> 00:03:23,109
بخير.
بخير.

79
00:03:23,186 --> 00:03:24,402
بخير.
بخير.

80
00:03:24,479 --> 00:03:26,613
ماذا؟
ليس لدي ذلك.

81
00:03:26,690 --> 00:03:29,157
نيسا، اسمحوا لي أن كسر شيئا
أسفل لك حق سريع.

82
00:03:29,234 --> 00:03:30,533
إذا كنت لا تدفع
فاتورة الغاز الخاصة بك،

83
00:03:30,610 --> 00:03:31,952
أغلقوا
الغاز الخاص بك.

84
00:03:32,028 --> 00:03:33,411
إذا كنت لا تدفع
فاتورة الضوء الخاصة بك،

85
00:03:33,488 --> 00:03:35,330
قطعوا
الكهرباء الخاصة بك.

86
00:03:35,407 --> 00:03:37,007
الآن، افعل ذلك،
أنت مدين لي.

87
00:03:37,084 --> 00:03:38,166
الآن أعطني أموالي.

88
00:03:38,243 --> 00:03:40,085
شيش، لم أكن أعرف

89
00:03:40,161 --> 00:03:41,970
كنت بحاجة إلى عشرة دولارات
بهذا السوء.

90
00:03:43,915 --> 00:03:47,300
أمريكا، ما هو الحال مع الناس
مدين لك بالمال؟

91
00:03:47,377 --> 00:03:48,468
لقد حصلوا على موقف

92
00:03:48,545 --> 00:03:50,804
معك للسؤال
لما هو لك.

93
00:03:50,880 --> 00:03:54,057
مرة أخرى في اليوم،
كان لدي صديق
الذي يدين لي بـ 50 دولارًا.

94
00:03:54,134 --> 00:03:55,992
في البداية توقف عن التسكع.

95
00:03:55,903 --> 00:03:59,404
ثم عندما أراه،
لقد تصرف مثل
لقد سرقت شيئا.

96
00:04:00,807 --> 00:04:02,357
أتعلم؟

97
00:04:02,434 --> 00:04:05,661
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
لا يزال مدينًا لي بـ 50 دولارًا.

98
00:04:05,737 --> 00:04:08,905
مهلا، فريد، أريد
أموالي يا أخي.

99
00:04:08,982 --> 00:04:11,241
أنت مدين لي! لقد كنت مديناً لي!

100
00:04:11,318 --> 00:04:12,951
أنت لا تزال مدين لي!

101
00:04:13,028 --> 00:04:14,244
عشرة دولارات؟

102
00:04:14,321 --> 00:04:15,912
تم ثلاثة أسابيع
مررت يا نيسا

103
00:04:15,989 --> 00:04:18,382
وكل ما دفعته لي هو
عشرة دولارات رديئة.

104
00:04:18,458 --> 00:04:20,250
حسنا، لقد
وظيفة مجالسة الأطفال
في ساعة واحدة

105
00:04:20,327 --> 00:04:21,501
حتى تتمكن من التوقف
يزعجني.

106
00:04:21,578 --> 00:04:22,836
بيرني:
يزعجك؟

107
00:04:22,912 --> 00:04:24,254
أوه، أنا أزعجك؟

108
00:04:24,265 --> 00:04:25,889
حسنا، سأخبرك
ماذا يا آنستي

109
00:04:25,966 --> 00:04:27,299
لدي أخبار لك.

110
00:04:27,375 --> 00:04:29,059
انا ذاهب للحفاظ على
على إزعاجك

111
00:04:29,136 --> 00:04:31,645
حتى تعطيني
أعد أموالي.

112
00:04:34,424 --> 00:04:37,401
الطفل رحلة.

113
00:04:37,477 --> 00:04:39,903
لقد تعبت جدا من هذا
لا أعرف ماذا أفعل.

114
00:04:39,980 --> 00:04:41,521
أستطيع الحصول على
أموالك.

115
00:04:41,598 --> 00:04:44,649
يا فتى، توقف عن الجلوس
في الظلام.

116
00:04:44,726 --> 00:04:47,235
العم بيرني، اسمحوا لي أن أضع
المسامير لها.

117
00:04:47,312 --> 00:04:48,987
اسمحوا لي أن يهز
لها أسفل بالنسبة لك.

118
00:04:49,064 --> 00:04:50,655
أنا أضايقها على أي حال.

119
00:04:50,732 --> 00:04:52,624
ربما أنا كذلك
الحصول على بعض المال لذلك.

120
00:04:55,111 --> 00:04:56,369
أتعلم؟

121
00:04:56,446 --> 00:04:58,371
لديك نقطة جيدة هناك.

122
00:04:58,448 --> 00:05:00,457
سأتخذ هذا الإجراء.

123
00:05:00,533 --> 00:05:02,959
75 سنتا لكل دولار
أنا أجمع.

124
00:05:03,036 --> 00:05:04,919
خمسون.
خمسة وستون.

125
00:05:04,996 --> 00:05:06,296
اتفاق.

126
00:05:06,373 --> 00:05:07,931
أنت تراقبني.

127
00:05:11,711 --> 00:05:13,762
الأردن:
فانيسا؟
(الباب يفتح)

128
00:05:13,838 --> 00:05:17,098
آه! اه، توقف!
لو سمحت! آه! دعني أذهب!

129
00:05:17,175 --> 00:05:19,017
آه! أنت تكسرها!

130
00:05:19,094 --> 00:05:20,310
آه!

131
00:05:20,387 --> 00:05:21,644
(يضرب الباب)

132
00:05:21,721 --> 00:05:22,812
ماذا؟

133
00:05:22,889 --> 00:05:24,323
(أنين)

134
00:05:25,392 --> 00:05:27,701
أهلاً نيسا، كيف كان الأمر
مجالسة الأطفال؟

135
00:05:27,778 --> 00:05:29,119
بخير.

136
00:05:29,196 --> 00:05:31,121
الآن يمكنك
ادفع لي أموالي.

137
00:05:31,198 --> 00:05:33,081
أوه نعم.
ها أنت ذا.

138
00:05:35,026 --> 00:05:37,336
نيسا، ماذا تفعل يا رجل؟
هذا هو أموالي.

139
00:05:37,412 --> 00:05:40,255
لا، هذه أموالك.
هذه أموالي.

140
00:05:40,332 --> 00:05:42,415
أختي، أنت مديونة
لي 250 دولارا.

141
00:05:42,492 --> 00:05:44,292
في الواقع،
إنه 220 دولارًا الآن.

142
00:05:44,369 --> 00:05:45,668
أوه، أنت ذاهب
أن تكون بقعة الآن.

143
00:05:45,745 --> 00:05:47,212
السبب الوحيد
لقد عقدت تلك الصفقة

144
00:05:47,288 --> 00:05:48,755
لأنك قلت لي
لقد كنت مفلساً.

145
00:05:48,766 --> 00:05:50,840
(يسخر بوقاحة)
وأنا أقدر ذلك.

146
00:05:50,917 --> 00:05:53,009
والآن،
أنا محاصر جميعا.

147
00:05:53,086 --> 00:05:54,478
نفس الوقت الاسبوع القادم؟

148
00:05:54,554 --> 00:05:56,638
أوه، هذه هي الطريقة
سوف تكون
الآن، هاه، نيسا؟

149
00:05:56,714 --> 00:05:58,857
مهلا، لقد فعلت
الصفقة.

150
00:06:00,969 --> 00:06:02,027
هاه.

151
00:06:03,313 --> 00:06:06,147
لا تقلقي يا أمريكا
سوف أحصل على الألغام.

152
00:06:06,158 --> 00:06:07,941
يمكنك ضمان ذلك.

153
00:06:08,017 --> 00:06:11,486
لا أحد يقف بينكما
بيرني ماك وأمواله.

154
00:06:11,563 --> 00:06:14,072
لا أحد...إلا وكيل أعمالي...

155
00:06:14,149 --> 00:06:17,042
مدير مصلحة الضرائب... هاه.

156
00:06:20,613 --> 00:06:22,872
بيرني:
مرحبًا بك في مؤسسة ماك مان.

157
00:06:22,883 --> 00:06:24,666
لا أريد
للعمل هنا.

158
00:06:24,742 --> 00:06:27,252
حسنا، تعتاد على ذلك.

159
00:06:27,328 --> 00:06:30,422
أوه...
هيا الآن.

160
00:06:30,498 --> 00:06:33,174
ماذا ستفعل؟
أنت لا تمشي في الماضي
ماك مان. أنت تفركه.

161
00:06:33,251 --> 00:06:34,467
أنت لا تقلل من احترامه.

162
00:06:34,544 --> 00:06:38,680
لكن عيناه تتبعك نوعًا ما.

163
00:06:38,756 --> 00:06:39,822
إنه أمر مخيف.

164
00:06:39,899 --> 00:06:41,817
هذا جيد.
لذا تذكر شيئًا واحدًا:

165
00:06:41,893 --> 00:06:46,530
عندما لا أكون هنا،
إنه ينظر إليك ميتًا،
حسنا؟ دينيس!

166
00:06:48,534 --> 00:06:49,732
دينيس!

167
00:06:49,809 --> 00:06:52,327
أوه...السيد ماك.

168
00:06:52,404 --> 00:06:54,863
كنت فقط
الاستعداد
للاتصال بك.

169
00:06:54,939 --> 00:06:56,322
بيرني:
لماذا؟

170
00:06:56,333 --> 00:06:58,032
حول جلسة التصوير
في نهاية هذا الاسبوع؟

171
00:06:58,043 --> 00:07:00,827
تمام.
(يضحك)

172
00:07:00,904 --> 00:07:02,579
ومن هو هذا؟

173
00:07:02,655 --> 00:07:03,955
(ينظف الحلق)

174
00:07:04,032 --> 00:07:05,790
هذا هو الجديد الخاص بك
مساعد، دينيس.

175
00:07:05,867 --> 00:07:07,667
هذه فانيسا، ابنة أخي.

176
00:07:07,678 --> 00:07:09,002
أوه، كم هو لطيف.

177
00:07:09,078 --> 00:07:11,346
سوف نجد لك شيئا
جميل جدا أن تفعل.

178
00:07:11,423 --> 00:07:12,973
هيا يا نيسا.
تعال معي.

179
00:07:18,296 --> 00:07:19,721
فانيسا:
هذا عمل مزدحم.

180
00:07:19,731 --> 00:07:21,139
حسنًا، انشغل.

181
00:07:21,150 --> 00:07:22,599
أنا أحب معجبيني
أجاب شخصيا

182
00:07:22,675 --> 00:07:24,359
جنبا إلى جنب مع التوقيع
صورة موقعة.

183
00:07:24,436 --> 00:07:27,312
حصلت على ختم التوقيع
في مكان ما هنا.

184
00:07:27,388 --> 00:07:29,823
أنا لا أحتاج إليها،
أنا أعرف بالفعل
كيف تفعل توقيعك.

185
00:07:29,900 --> 00:07:32,150
-ماذا؟
-يعني أستطيع أن أتعلم

186
00:07:32,227 --> 00:07:33,359
كيف تفعل توقيعك.

187
00:07:33,436 --> 00:07:34,911
حسناً، اقطع القطعة.

188
00:07:37,657 --> 00:07:39,908
لقد كنت كذلك
العمل هنا لفترة طويلة؟

189
00:07:39,984 --> 00:07:41,367
حوالي خمس سنوات.

190
00:07:41,444 --> 00:07:44,746
لكن هذا مؤقت.
أنا أفعل أشياء كبيرة.

191
00:07:44,822 --> 00:07:48,374
أنا أحصل على بلدي
معالج الجهاز التنفسي
الترخيص عبر الإنترنت.

192
00:07:48,385 --> 00:07:49,968
مهلا، تفضل
وتنفس بالنسبة لي.

193
00:07:50,045 --> 00:07:52,212
(يرن الهاتف)

194
00:07:52,288 --> 00:07:54,047
مرحبا. مكتب بيرني ماك.

195
00:07:54,123 --> 00:07:55,965
بيرني (عبر الهاتف):
"مرحبا مكتب بيرني ماك"؟

196
00:07:56,042 --> 00:07:57,476
لا يا عزيزي، لا.

197
00:07:57,552 --> 00:08:00,094
انها "مرحبا.
شركات ماك مان.

198
00:08:00,171 --> 00:08:02,680
هذه فانيسا.
كيف يمكنني مساعدتك؟"

199
00:08:02,757 --> 00:08:04,599
هل انت ذاهب
لإزعاجي طوال اليوم؟

200
00:08:04,676 --> 00:08:06,267
أنظر يا عزيزي،
أنا أقول لك الآن،

201
00:08:06,344 --> 00:08:07,777
العمل جدي يا نيسا.

202
00:08:07,854 --> 00:08:09,354
أنت في العالم الحقيقي.

203
00:08:09,430 --> 00:08:10,772
الآن فرم فرم! هيا الآن!

204
00:08:10,848 --> 00:08:13,233
علي أن أذهب.
هناك شخص ما
عند الباب.

205
00:08:13,309 --> 00:08:15,109
أوه، حصلت على ذلك.
(يضحك)

206
00:08:15,120 --> 00:08:16,486
مرحبًا رودريك!

207
00:08:16,563 --> 00:08:18,905
مهلا، دينيس.
أنت تعرف التدريبات.

208
00:08:18,916 --> 00:08:20,323
نعم.
التوقيع هنا.

209
00:08:20,400 --> 00:08:22,617
رودريك:
تبدو رائعا.
دينيس: اه، شكرا.

210
00:08:22,694 --> 00:08:25,245
(يضحك)
لديك يوم عظيم.

211
00:08:25,255 --> 00:08:27,622
أنت أيضاً.
يعتني.

212
00:08:27,699 --> 00:08:28,748
ما هذا؟

213
00:08:28,825 --> 00:08:30,750
الهدايا المجانية.

214
00:08:30,827 --> 00:08:32,844
انا لم احصل عليها.
الناس فقط
ارسال الاشياء؟ لماذا؟

215
00:08:32,921 --> 00:08:36,139
مهلا، الجميع يريد أن يكون
في العمل مع بيرني ماك.

216
00:08:36,216 --> 00:08:37,507
أنت فقط أذكر
الاسم,

217
00:08:37,584 --> 00:08:39,133
ومن ثم بام
كل ذلك يصل.

218
00:08:39,210 --> 00:08:40,977
الأغنياء يزدادون ثراءً.

219
00:08:42,380 --> 00:08:45,056
وهذا
ليس عادلاً حقًا،
أليس كذلك؟

220
00:08:45,133 --> 00:08:45,982
اه نعم.

221
00:08:47,969 --> 00:08:48,985
أعني لا.

222
00:08:50,680 --> 00:08:53,982
أوه، فانيسا، هذه لطيفة.

223
00:08:54,058 --> 00:08:56,025
(نغمة الاتصال)

224
00:08:56,102 --> 00:08:57,485
المرأة (على الهاتف):
العلاقات العامة.
هل يمكن أن أساعدك؟

225
00:08:57,562 --> 00:08:59,529
مرحبًا، هذه فانيسا تومبكينز

226
00:08:59,606 --> 00:09:02,031
-من شركات ماك مان.
-المرأة (على الهاتف): ماك مان؟

227
00:09:02,108 --> 00:09:04,158
فانيسا:
شركة بيرني ماك,
الفنان؟

228
00:09:04,169 --> 00:09:05,868
بالطبع!
كم هو لطيف منك أن تتصل.

229
00:09:05,945 --> 00:09:08,413
نعم يا سيد ماك
ترغب في ارتداء
حذائك الرياضي

230
00:09:08,489 --> 00:09:09,998
في العرض الأول له المقبل.

231
00:09:10,074 --> 00:09:12,709
-العرض الأول للفيلم؟
-بالضبط، السجادة الحمراء.

232
00:09:12,785 --> 00:09:15,503
-ما هو مقاس حذائه؟
-ما الحجم؟

233
00:09:15,580 --> 00:09:18,381
أم، في الرجال، الحجم الرابع.

234
00:09:18,458 --> 00:09:19,924
مقاس اربعة؟

235
00:09:20,001 --> 00:09:23,595
نعم بالنسبة لرجل كبير
لديه أقدام صغيرة حقا.

236
00:09:23,671 --> 00:09:25,471
أنا أيضاً.
حجم ستة.

237
00:09:25,548 --> 00:09:28,600
زوج آخر أيضًا بحجم ستة.

238
00:09:28,676 --> 00:09:30,435
ماذا عن الحجم الرابع؟

239
00:09:30,511 --> 00:09:35,148
حسنا، في بعض الأحيان
تنتفخ قدماه.

240
00:09:35,158 --> 00:09:36,733
حسنًا، سوف نرسلها فورًا.

241
00:09:36,809 --> 00:09:38,451
شكرًا لك.

242
00:09:45,151 --> 00:09:47,327
مهلا، لا أحد
يقرع بعد الآن؟

243
00:09:47,403 --> 00:09:49,871
ما كل هذا؟
هذا ليس من شأنك.

244
00:09:49,947 --> 00:09:51,673
أنا أقول.
حسنًا، حسنًا.

245
00:09:51,750 --> 00:09:53,625
أين حصلت
كل هذه الاشياء؟

246
00:09:53,701 --> 00:09:55,376
مجرد اختيار واحد والخروج.

247
00:09:55,453 --> 00:09:56,419
واحد فقط؟

248
00:09:56,496 --> 00:09:57,636
حزن جيد.

249
00:09:57,714 --> 00:09:59,714
سآخذ هذا.

250
00:09:59,725 --> 00:10:01,474
(يطرق)

251
00:10:04,003 --> 00:10:05,069
ادخل.

252
00:10:07,807 --> 00:10:10,066
مهلا، طفلة.
مهلا، العم بيرني.

253
00:10:11,386 --> 00:10:12,235
مهلا، العم بيرني.

254
00:10:12,312 --> 00:10:13,737
يا.

255
00:10:13,813 --> 00:10:16,564
لقد حصلت على مفاجأة
بالنسبة لك. تا دا!

256
00:10:16,641 --> 00:10:17,723
انظروا، ما حصلت عليه.

257
00:10:17,801 --> 00:10:19,484
المسؤول الأول الخاص بك
الراتب

258
00:10:19,560 --> 00:10:21,069
من ماك مان
الشركات.

259
00:10:21,145 --> 00:10:23,237
قريبا جدا؟

260
00:10:23,248 --> 00:10:24,581
حسنا، لقد امتنعت
معظمها
لسداد لي

261
00:10:24,658 --> 00:10:26,407
للديون
أنك مدين لي، لذلك...

262
00:10:26,484 --> 00:10:29,336
هذا جيد.
ماذا؟

263
00:10:29,412 --> 00:10:30,945
متى أصبح ذلك
بخير معك يا نيسا؟

264
00:10:31,022 --> 00:10:34,082
مهلا، الصفقة هي الصفقة.
يجب أن أتعلم بطريقة ما.

265
00:10:34,158 --> 00:10:36,626
هذا جيد يا فتاة.

266
00:10:36,703 --> 00:10:39,921
كما تعلمون، أنا أحب
موقفك، نيسا.

267
00:10:39,997 --> 00:10:41,264
استمر في ذلك.

268
00:10:41,341 --> 00:10:45,176
(كلاهما يضحك)

269
00:10:45,253 --> 00:10:46,561
هل ترين ذلك يا أمريكا؟

270
00:10:46,638 --> 00:10:48,221
أنا أتواصل معها.

271
00:10:48,297 --> 00:10:50,431
انظر، الأطفال يحبون الهيكلة
والانضباط.

272
00:10:50,508 --> 00:10:52,517
هذه هي المشكلة
هناك، أمريكا.

273
00:10:52,593 --> 00:10:54,569
استمر في العطاء
أطفالك أكثر من اللازم.

274
00:10:54,646 --> 00:10:56,613
اجعلهم يكسبون ذلك!

275
00:10:59,684 --> 00:11:02,077
مهلا، الذي أعطى
أنت ذلك؟

276
00:11:02,153 --> 00:11:03,778
كيف تعرف
لم أشتريه؟

277
00:11:03,789 --> 00:11:06,072
اه...

278
00:11:06,149 --> 00:11:08,199
ترى هذا
اصنع الدب؟

279
00:11:08,276 --> 00:11:10,451
إنه على وشك أن يكون
غير مصنوع.

280
00:11:10,462 --> 00:11:11,869
حسنا، حسنا.

281
00:11:11,946 --> 00:11:13,955
نحن بحاجة للحديث.

282
00:11:13,965 --> 00:11:16,675
اه، لا أحد
طرق بعد الآن؟

283
00:11:19,429 --> 00:11:20,878
مساء الخير سيد ماك.

284
00:11:20,955 --> 00:11:23,556
لدي تسليم لك
من دراجات BMX.

285
00:11:25,001 --> 00:11:26,175
التوصيل لي؟

286
00:11:26,252 --> 00:11:28,469
إنه ليس عيد ميلادي.

287
00:11:28,480 --> 00:11:30,012
دعني أرى.

288
00:11:30,089 --> 00:11:31,597
"نيابة عن دراجات بي إم إكس،

289
00:11:31,674 --> 00:11:33,307
"نحن شخصيا
أحب أن أهنئك

290
00:11:33,384 --> 00:11:35,643
"عند تسميته XXX الجديد.

291
00:11:35,720 --> 00:11:37,645
"آمل أن تستمتع باستخدام
دراجة BMX الخاصة بك

292
00:11:37,656 --> 00:11:40,815
على المجموعة
من عملية دانغ..."

293
00:11:40,892 --> 00:11:42,483
سيدي، لا بد أن يكون هناك
بعض الخطأ.

294
00:11:42,494 --> 00:11:44,110
خذ الدراجة مرة أخرى.

295
00:11:44,187 --> 00:11:45,620
لا، انتظر!
هذه دراجتي!

296
00:11:46,898 --> 00:11:48,573
الأردن,
ماذا يحدث هنا يا رجل؟

297
00:11:48,649 --> 00:11:50,825
لا أستطيع أن أقول لك
أو سوف تأخذها مرة أخرى.

298
00:11:50,902 --> 00:11:52,627
لا يهمني أي شيء
عن هذه الدراجة

299
00:11:52,704 --> 00:11:54,495
أريد فقط أن أعرف
الحقيقة هنا.

300
00:11:54,506 --> 00:11:56,330
الآن ماذا يحدث،
الأردن؟

301
00:11:56,341 --> 00:11:57,707
(تتنهد) فانيسا.

302
00:11:57,784 --> 00:11:59,917
قالت أنها تحصل
أشياء مجانية في كل وقت.

303
00:11:59,994 --> 00:12:02,128
كل ما عليها فعله
هو ذكر اسمك.

304
00:12:02,205 --> 00:12:03,671
قالت أنه سيكون من السهل جدا.

305
00:12:03,748 --> 00:12:05,056
قالت لا أحد
سوف تتأذى.

306
00:12:05,133 --> 00:12:06,549
بيرني: الآن، أرأيت؟

307
00:12:06,626 --> 00:12:07,967
لقد قلت الحقيقة.
الآن ألا تشعر بتحسن؟

308
00:12:08,044 --> 00:12:09,352
اعتقد ذلك.

309
00:12:09,429 --> 00:12:11,971
نعم، هناك تذهب.

310
00:12:12,048 --> 00:12:13,055
خذ الدراجة مرة أخرى.

311
00:12:13,132 --> 00:12:14,182
لا!

312
00:12:14,258 --> 00:12:15,850
لا! من فضلك لا تفعل ذلك!

313
00:12:15,861 --> 00:12:18,528
(ينتحب)
من فضلك لا تفعل ذلك!

314
00:12:19,597 --> 00:12:22,157
الأردن:
لا! أنا في حاجة إليه!

315
00:12:23,234 --> 00:12:25,067
هل تصدقين هذا يا أمريكا؟

316
00:12:25,078 --> 00:12:27,695
كان من المفترض أن يكون هذا
عقوبة لنيسا.

317
00:12:27,772 --> 00:12:29,947
الآن قلبتها
في عرض اللعبة.

318
00:12:29,958 --> 00:12:32,074
(يقلد الجرس)
إجابة خاطئة!

319
00:12:32,085 --> 00:12:33,868
حسنا، لدي أخبار لها.

320
00:12:33,879 --> 00:12:36,871
عرض اللعبة
هي الحقيقة أو العواقب.

321
00:12:36,948 --> 00:12:39,457
وسوف تتعلم
العواقب.

322
00:12:39,534 --> 00:12:42,126
أوه نعم!

323
00:12:42,203 --> 00:12:43,711
حسنًا، سأعيدها كلها.

324
00:12:43,722 --> 00:12:45,430
ولكن ما زلت لا أرى
ما هي الصفقة الكبيرة.

325
00:12:45,507 --> 00:12:47,515
الصفقة الكبيرة، نيسا،
هو أنك سرقت.

326
00:12:47,592 --> 00:12:48,925
لقد تاجرت باسمي الجيد،

327
00:12:49,001 --> 00:12:51,102
الاسم الجيد الذي بنيته
مع العمل الجاد.

328
00:12:51,179 --> 00:12:54,013
لكن انظر يا عزيزي
هذه مشكلتك.
أنت لا تعرف شيئا

329
00:12:54,024 --> 00:12:55,899
عن العمل الشاق.
لكنك ستتعلم،

330
00:12:55,975 --> 00:12:57,725
وسوف تتعلم
هنا الليلة.

331
00:12:57,802 --> 00:12:59,644
ولكن لدي خطط الليلة.

332
00:12:59,654 --> 00:13:01,395
لا يا تويتي
لديك واجبات الليلة.

333
00:13:01,472 --> 00:13:04,607
وسوف تبدأ
من خلال ترتيب هذا الملف،

334
00:13:04,618 --> 00:13:07,068
تنظيف تلك النوافذ،
نفض الغبار عن تلك الستائر،

335
00:13:07,144 --> 00:13:08,319
القيام باللوح.

336
00:13:08,396 --> 00:13:09,654
أنت تفهمني؟

337
00:13:09,730 --> 00:13:11,206
أي شيء آخر؟

338
00:13:11,282 --> 00:13:13,074
اسمحوا لي أن أرى ماذا أيضا.
نيسي--

339
00:13:13,150 --> 00:13:15,076
هذا جيد،
لا تقلق بشأن ذلك.

340
00:13:15,152 --> 00:13:17,912
ماك مان.
أريد أن أشرق
ومصقول.

341
00:13:17,989 --> 00:13:20,832
وعندما تنتهي،
أريدك أن تحضره إلى المنزل.
حصلت لي؟

342
00:13:20,908 --> 00:13:23,668
لماذا؟
لأن لدي
تبادل لاطلاق النار الصورة غدا.

343
00:13:23,744 --> 00:13:25,545
وأنا أريدك
للحصول على كل شيء معا.

344
00:13:25,621 --> 00:13:27,764
اقطع، اقطع.
القفز إليها.

345
00:13:33,438 --> 00:13:35,146
هذه طازجة.

346
00:13:36,107 --> 00:13:37,765
(ينظف الحلق)

347
00:13:37,842 --> 00:13:40,560
لا داعي للقلق،
سأرسل هذه مرة أخرى بنفسي.

348
00:13:40,636 --> 00:13:43,947
(موسيقى غير تقليدية يتم تشغيلها على الراديو)

349
00:13:48,227 --> 00:13:49,652
مهلا.
يا.

350
00:13:49,729 --> 00:13:51,612
يا فتاة، أنت تبدو مضروبًا.

351
00:13:51,689 --> 00:13:52,989
وما هو ذلك الشيء؟

352
00:13:53,065 --> 00:13:54,407
اه. لا تسأل.

353
00:13:54,483 --> 00:13:56,450
انظر، أنا بحاجة
للتوقف عند منزلي

354
00:13:56,461 --> 00:13:57,544
حتى أتمكن من إسقاط
هذا الشيء قبالة.

355
00:13:57,620 --> 00:13:58,995
منزلك؟

356
00:13:59,071 --> 00:14:00,413
في إنسينو؟

357
00:14:00,489 --> 00:14:01,747
نوح اه.
انظروا، سوف نتوقف
بواسطة منزلك

358
00:14:01,758 --> 00:14:03,124
بعد الفيلم،
'كاي؟

359
00:14:03,200 --> 00:14:04,625
ًيبدو جيدا.

360
00:14:04,636 --> 00:14:06,294
انظر، هل يمكنك أن تتحول
هذا الشيء حولها؟

361
00:14:06,370 --> 00:14:09,380
إنها عيون
يتابعونني.
إنه أمر مخيف.

362
00:14:09,457 --> 00:14:12,800
المغني (على الراديو):
♪ سوف تحصل عليه فقط
إذا تركتك تذهب ♪

363
00:14:12,877 --> 00:14:16,846
♪ اللعنة الساخنة، اللعنة الساخنة،
عليك أن تتركني... ♪

364
00:14:16,923 --> 00:14:19,307
لديك الخاص بك
أحذية جديدة على.
أنت تعرف ذلك.

365
00:14:19,383 --> 00:14:21,976
مهلا، أين ملمع الشفاه الخاص بي من ستيلا
الذي وعدت به؟

366
00:14:21,987 --> 00:14:24,562
قدمني بيج فوت
أعطها كل شيء.

367
00:14:24,639 --> 00:14:26,314
يا إلهي ما هو الخطأ
مع ذلك الرجل؟

368
00:14:26,390 --> 00:14:28,482
أعني أن الشركات لديها
إضافات مجرد الكذب.

369
00:14:28,493 --> 00:14:29,650
أنا أعرف.
(صفير الهاتف)

370
00:14:29,727 --> 00:14:31,319
لكن خمن ماذا؟

371
00:14:31,395 --> 00:14:34,447
لم يحصل على هذا.
أوه، الحلو!
هل يحتوي على AOL؟

372
00:14:34,523 --> 00:14:37,500
أنت تعرف ذلك.
حسنًا، انتقل إلى Moviefone،
فتاة، احصل على التذاكر لدينا.

373
00:14:37,577 --> 00:14:40,077
انتظر، أنا أراسلك.

374
00:14:40,154 --> 00:14:41,504
من؟ دعني أرى.

375
00:14:41,581 --> 00:14:43,623
علامة التوقف.
من هو علامة التوقف؟

376
00:14:43,699 --> 00:14:45,666
لا، علامة التوقف!
علامة التوقف!

377
00:14:45,743 --> 00:14:47,427
(صراخ الإطارات،
صرخة الفتيات)

378
00:14:49,872 --> 00:14:52,015
فانيسا (مشوهة): لا!

379
00:14:56,387 --> 00:14:58,312
(آهات)

380
00:15:01,851 --> 00:15:04,185
أوه...
سيارتي!

381
00:15:04,261 --> 00:15:06,029
ماك مان.

382
00:15:16,649 --> 00:15:17,990
يمكنني إنجاز ذلك
في حوالي ساعة.

383
00:15:18,067 --> 00:15:21,702
لكن اه، العمالة، الإمدادات...

384
00:15:21,713 --> 00:15:25,706
انها سوف تدير لك
ما لا يقل عن 200 دولارات.
200؟

385
00:15:25,717 --> 00:15:27,625
انظر، فقط ارتديه
بطاقة ائتمان والدي، "كاي؟"

386
00:15:27,702 --> 00:15:30,002
ربما لن يفعلوا ذلك
حتى لاحظ، ولكن، اه...

387
00:15:30,079 --> 00:15:31,921
أنت مدين لي بـ 200 دولار.

388
00:15:31,998 --> 00:15:34,182
ماذا؟ ليس لدي
هذا النوع من المال.

389
00:15:35,802 --> 00:15:38,427
حسنا، اه... ما حجم الحذاء
هل قلت أنك ارتديت مرة أخرى؟

390
00:15:38,504 --> 00:15:40,304
لقد كانت ستة، أليس كذلك؟

391
00:15:40,381 --> 00:15:42,348
كان سعر هذه الأحذية 250 دولارًا.

392
00:15:42,425 --> 00:15:44,150
جديد.

393
00:15:59,275 --> 00:16:00,366
ليلة طويلة؟

394
00:16:00,443 --> 00:16:02,493
التوقف عن الجلوس في الظلام.

395
00:16:02,570 --> 00:16:03,869
ما حدث لك؟

396
00:16:03,946 --> 00:16:05,705
هل تعرضت للضرب
لحذائك مرة أخرى؟

397
00:16:05,781 --> 00:16:07,248
هل العم بيرني موجود؟

398
00:16:07,324 --> 00:16:09,041
إنه في العرين.
جيد.

399
00:16:09,052 --> 00:16:12,211
الأردن أنا موجود
الكثير من المتاعب.

400
00:16:12,288 --> 00:16:14,046
ينظر.

401
00:16:14,123 --> 00:16:15,339
هل هذا كل شيء؟

402
00:16:15,416 --> 00:16:16,799
ماذا تقصد
"هل هذا كل شيء؟"

403
00:16:16,876 --> 00:16:18,601
لقد دمرت ماك مان.

404
00:16:18,678 --> 00:16:20,720
إنه سوف يقتلني،
هل تفهم؟

405
00:16:20,730 --> 00:16:24,473
آه، قديمة جدا
ومع ذلك فهو ساذج جدًا.

406
00:16:24,550 --> 00:16:25,984
تعال معي.

407
00:16:27,737 --> 00:16:29,395
إشعار
أي شيء مكسور؟

408
00:16:29,472 --> 00:16:31,689
لا.
بالطبع لا تفعل ذلك،

409
00:16:31,766 --> 00:16:34,534
لأنني دقيق
في كل التفاصيل.

410
00:16:34,610 --> 00:16:35,985
ما الذي تتحدث عنه؟

411
00:16:36,062 --> 00:16:38,612
انظر إلى هذا المصباح.
ينظر.
أنا أكون.

412
00:16:38,689 --> 00:16:40,748
لا، لا، أنظر عن قرب.

413
00:16:44,487 --> 00:16:46,245
يا إلهي...

414
00:16:46,322 --> 00:16:48,581
هناك شقوق صغيرة
في كل مكان.

415
00:16:48,657 --> 00:16:50,624
نعم، لقد كانت واحدة
من أعمالي السابقة.

416
00:16:50,635 --> 00:16:52,760
كنت في الثامنة من عمري فقط
عندما أصلحته.

417
00:16:52,837 --> 00:16:56,422
ولكن منذ ذلك الحين، لقد اتقنت
حرفتي إلى حد كبير.

418
00:16:56,499 --> 00:16:57,673
انظر إلى تلك المزهرية.

419
00:16:57,750 --> 00:16:59,175
أخذت البيسبول في الربيع الماضي.

420
00:16:59,251 --> 00:17:01,594
ولكن الآن يحمل
جالون من الماء.

421
00:17:01,670 --> 00:17:03,929
ونرى ذلك
عازف البوق؟

422
00:17:04,006 --> 00:17:05,931
حسنا، هذا
50% غيليسبي بالدوار

423
00:17:06,008 --> 00:17:08,100
و 50% جي. جو.

424
00:17:08,177 --> 00:17:11,270
هل أحتاج إلى الاستمرار؟
حسنا، حسنا.

425
00:17:11,347 --> 00:17:13,564
العم بيرني يحتاج إليها
أول شيء
في الصباح.

426
00:17:13,641 --> 00:17:15,024
الضغط، أنا أحب ذلك.

427
00:17:15,101 --> 00:17:17,526
ولكن الآن نتحدث
حول رسومي.

428
00:17:17,603 --> 00:17:19,987
لقد تم استغلالي،
لم أحصل على شيء.

429
00:17:20,064 --> 00:17:21,781
ليس لدي حاجة للنقود.

430
00:17:21,857 --> 00:17:23,574
ماذا إذن؟
(صفير الهاتف)

431
00:17:23,651 --> 00:17:25,376
مم، هل هذا يحتوي على AOL؟

432
00:17:30,116 --> 00:17:31,624
عظيم.

433
00:17:31,700 --> 00:17:34,802
(تشغيل الموسيقى غير تقليدي)

434
00:18:06,610 --> 00:18:08,327
حسنا، هل هو جاهز؟

435
00:18:08,338 --> 00:18:10,121
القاضي لنفسك.

436
00:18:10,197 --> 00:18:12,915
(يضحك)
إنه مثالي.

437
00:18:12,992 --> 00:18:14,667
باستثناء العيون.

438
00:18:14,743 --> 00:18:16,418
إنهم يتبعونك.

439
00:18:16,495 --> 00:18:17,804
إنه نوع من الزاحف.

440
00:18:17,880 --> 00:18:20,172
على أية حال، دعها تجف
لمدة ثماني ساعات.

441
00:18:20,249 --> 00:18:22,683
ثماني ساعات؟
تبادل لاطلاق النار هو
في ساعة واحدة.

442
00:18:22,760 --> 00:18:24,310
لا المبالغ المستردة.

443
00:18:35,439 --> 00:18:38,199
(ثرثرة غير واضحة)

444
00:18:40,436 --> 00:18:42,120
الرجل: الصباح.

445
00:18:42,196 --> 00:18:43,621
صباح الخير، العم بيرني.

446
00:18:43,698 --> 00:18:45,030
نيسا.

447
00:18:45,041 --> 00:18:47,241
أوه، اه، قمت بإعداد الخبز،
الفاكهة والقهوة

448
00:18:47,318 --> 00:18:49,493
لكل شخص جائع،
لذا ساعد نفسك.

449
00:18:49,570 --> 00:18:51,662
كان لديها سيارة تنتظر
بالنسبة لي هذا الصباح

450
00:18:51,673 --> 00:18:53,172
حتى كان لي كليبرز
شحذ.

451
00:18:53,249 --> 00:18:56,333
ابنة أختك هي
محترف حقيقي، بيرني.

452
00:18:56,344 --> 00:18:59,712
نعم، هي بخير.

453
00:18:59,788 --> 00:19:03,716
أتعلمين يا نيسا،
لقد اكتسبت برادا حقًا،
لقد فعلت حقا.

454
00:19:03,792 --> 00:19:05,217
لماذا لست كذلك
يرتديها؟

455
00:19:05,294 --> 00:19:07,887
اه، هم أكثر
للمناسبات الخاصة.

456
00:19:07,963 --> 00:19:09,772
مم، حسنا.

457
00:19:09,849 --> 00:19:11,065
حسنًا إذن،
مهلا، الجميع،

458
00:19:11,142 --> 00:19:12,892
دعونا نحصل على
بدأ هذا الحفل.

459
00:19:12,968 --> 00:19:14,101
أين جهاز ماك مان الخاص بي؟

460
00:19:14,178 --> 00:19:16,195
أوه! هناك طفلي...

461
00:19:17,806 --> 00:19:18,856
أنظروا إلى ذلك.

462
00:19:18,933 --> 00:19:20,441
يأتي ماك مان.

463
00:19:20,517 --> 00:19:21,534
أنظر إلى ذلك.

464
00:19:21,611 --> 00:19:23,068
انظر إلى هذا التألق.

465
00:19:23,145 --> 00:19:24,737
رائع. أعطني طفلي.

466
00:19:24,813 --> 00:19:26,655
أعطني طفلي.
(القبلات بصوت عال)

467
00:19:26,732 --> 00:19:28,574
ماك مان!
أنظر إلى ذلك.

468
00:19:28,651 --> 00:19:31,794
نعم.
يا رجل، كان هذا
أعطيتني يا رجل

469
00:19:31,871 --> 00:19:33,963
بواسطة جورج فرينش،
خارج شيكاغو،

470
00:19:34,040 --> 00:19:35,581
عندما فزت بجائزة كوميكس لهذا العام.

471
00:19:35,658 --> 00:19:38,801
في كل منطقة شيكاغو، يا رجل،
أعطاني هذا.

472
00:19:38,878 --> 00:19:40,252
هذا رائع يا بيرني.

473
00:19:40,329 --> 00:19:41,804
لماذا لا أحصل على بعض
صور لك معها ؟

474
00:19:41,881 --> 00:19:43,088
لماذا لا تفعل ذلك بعد ذلك؟

475
00:19:43,165 --> 00:19:44,648
أخبره،
"لماذا لا تفعل ذلك؟

476
00:19:44,392 --> 00:19:46,809
لماذا لا؟"
(يضحك)
هيا، احصل على بعض.

477
00:19:46,886 --> 00:19:48,594
أعلى. عظيم.

478
00:19:48,671 --> 00:19:50,188
جيد. جيد.
نعم.

479
00:19:50,264 --> 00:19:52,264
استخدامه مثل
سلاح.

480
00:19:52,341 --> 00:19:53,807
(تقليد إطلاق النار)
جميل.

481
00:19:53,818 --> 00:19:55,559
جميل.
أكثر إحكاما.

482
00:19:55,570 --> 00:19:57,603
ها نحن ذا.

483
00:19:57,614 --> 00:19:59,939
انتبه الآن.
هذا هو طفلي.

484
00:20:00,015 --> 00:20:02,358
يا رجل، الجو أصبح ساخنًا
ولكن تحت هذه الأضواء.

485
00:20:02,434 --> 00:20:05,277
هذا كل شيء. أعتقد أننا حصلنا
كل ما نحتاجه.

486
00:20:05,354 --> 00:20:07,821
لقطة رائعة، بيرني.
ذهب كل شيء
بسلاسة شديدة.

487
00:20:07,898 --> 00:20:09,240
بيرني:
شكرا، سيرجي.

488
00:20:09,316 --> 00:20:11,659
أوه، سيرجي،
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

489
00:20:11,735 --> 00:20:13,827
لماذا لا تأخذ صورة
مني وابنة أخي يا رجل؟

490
00:20:13,904 --> 00:20:16,464
لقد كانت مفيدة للغاية
في وضع هذا
تبادل لاطلاق النار الصورة معا.

491
00:20:16,540 --> 00:20:18,624
تعالي هنا يا نيسا
التقاط صورة معي،
هيا.

492
00:20:18,635 --> 00:20:19,959
أنا لا...
نعم بالتأكيد.

493
00:20:20,035 --> 00:20:21,460
قطعاً.
هناك.

494
00:20:21,537 --> 00:20:23,095
تعال. احصل على
هنا، نيسا.
ممتاز. تمام.

495
00:20:23,172 --> 00:20:24,713
هيا،
ادخل هنا يا عزيزي.

496
00:20:24,790 --> 00:20:26,257
حسنًا. هنا.

497
00:20:26,333 --> 00:20:27,758
تعال.
الحصول بين هنا.

498
00:20:27,835 --> 00:20:29,969
تمام. الجميع، ابتسم.

499
00:20:30,045 --> 00:20:32,137
(نقر الكاميرا)
بيرني: هيا يا ماك!

500
00:20:32,214 --> 00:20:33,889
يا رجل، أنت تعرف ماذا،
أنا فقط لا أستطيع أن أتجاوز

501
00:20:33,966 --> 00:20:37,393
هذا التألق صحيح...
أوه! آه!

502
00:20:37,469 --> 00:20:40,396
إله! نيسا! نيسا!

503
00:20:40,472 --> 00:20:42,606
سأدفع لك مرة أخرى.

504
00:20:42,617 --> 00:20:44,075
نيسا!

505
00:20:45,945 --> 00:20:47,486
(أنين)

506
00:20:47,497 --> 00:20:49,571
(تمثال يضرب)
أوه!

507
00:20:49,648 --> 00:20:51,532
(تذمر صارخ)

508
00:20:51,542 --> 00:20:53,409
(البكاء)

509
00:20:53,419 --> 00:20:55,327
(أريثا فرانكلين:
"اليوم أغني البلوز")

510
00:20:55,404 --> 00:20:57,672
♪ بدون كلمة تحذير ♪

511
00:21:00,126 --> 00:21:04,136
♪ دخل البلوز
هذا الصباح ♪

512
00:21:05,914 --> 00:21:11,435
♪ وحلقت حولها
غرفتي الوحيدة ♪

513
00:21:14,840 --> 00:21:16,565
ماك مان...

514
00:21:19,720 --> 00:21:21,237
مع من أنت؟

515
00:21:23,349 --> 00:21:24,315
يا رب.

516
00:21:24,391 --> 00:21:25,816
(الصراخ بصوت عال)

517
00:21:25,893 --> 00:21:27,818
أوه، ماك مان!

518
00:21:27,895 --> 00:21:30,362
(ينتفخ)
يا أبا...يا يا أبا...

519
00:21:30,439 --> 00:21:32,489
يا طفلي .. طفلي ..

520
00:21:32,566 --> 00:21:35,459
(ينتحب)

521
00:21:41,718 --> 00:21:43,509
يا طفلي.

522
00:21:48,582 --> 00:21:49,515
توضيحية بواسطة البيانات المرئية